اللهجة الليبية$$

موضوع: اللهجة الليبية$$ الأحد أغسطس 15, 2010 6:19 pm

اللهجة الليبية موروث غني بالتعابير الجميلة والكلمات التي نسيناها مواكبة للتطور
وأصبحنا حين نسمعها تثير فينا شعور لا اعرف كيف اصفه بالتحديد
المهم
فكرتي هي ان يطرح كل واحد يدخل هنا كلمات من اللهجة القديمة
ويوضع معنى كل كلمة سواء وردت في مثل او او بيت شعر او حتى أسم من الأسماء
حتى يتسنى للجميع فهم الكلمات التي كانت تستعمل فعندنا تنوع كبير من
الشرق والغرب والجنوب ما بالك بألاخوة غير الليبيين الذين يتصفحوا هذا المنتدى
واتمنى من الجميع التعاون ولكم الشكر مقدماً.
واليكم بعض الكلمات التي كانت مستعملة:

[center]غوفة = شعر الرأس الكثير

لبط = سفح الجبل

صيرة=حائط مبني بالحجارة

ساليطة=منحدر الطريق

لايج= مجموعة من الناس

تنشد= تسأل

تنبال= كسايدي

املص= اترك من يدك

اهمد=كف عن فعلك هذا

قنينة= جميلة

انراجي= ننتظر

هدرز= تبادل الحديث (تشات)

قعمز= أجلس

يستاحش= يشتاق

هني= هنا

غدوة= غدا

ياسر= كفاية

هلبا= كثير

شكارة= كيس

متغشش= حزين

راقد= نايم

يضبح : ينادي
عل كيف : ممتاز
زاود : تعالى
نوض : إنهض
نحساب : نعتقد
برا : إدهب
قلالية : شرفة{بالكونة}

متعفلق= غاضب
انتوقه = اراه
يساقم = يستطيع
نبيك = اريدك
امرس = اضغط

يهوى: يزور
يطبس: ينحني
يوشوش: يهمس
الكريولة: السرير
اللابس: القلم
السبيتار: المستشفى
الكرهبا: السيارة
الكروسة: العربة التي تجرها الخيل
جغمة: رشفة
صنة: رائحة
بنة: طعم
عزري: شاب
مستراح: صالة
علي سلامتك: مرحبا بك

دحية= بيضة
دكان = محل
سفناري= جزر
دلاعة=بطيخة
براني = يعني واحد مش من العائلة
زنقة=شارع فرعي ضيق
براد= سخان الشاهي
بياض= الفحم

ياك صايد العافيه==انشالله صحتك اكويسه....
كيف انك=شن حالك....
قرباجه=سياره قديمه جدا....
طرالي=جرى لي....
ياعين قابلت= عاش من شافك....
وين مالك عين = وين كل المده هذه غايب......
اسبيتار= مستشفى.....
حله= طنجره.....
بكيوى= قرَاع....
الدوج=هرج.....
راعيت=رأيت...
هف= مرض البرد عندما يصيب اغلب الناس في بداية فصل الشتاء والصيف نظرا لتغير المناخ وقان الله....
امدورد= يلح بكثره او عندما يكثر القدوم للناس بسبب شئ ما.....
كنيبه= عسى ولعلى....
عطيب( بلهون)=اي شيء لا ينفع.....
درهت كبدي= امللتني حتى ضقت درعا........
الجهيم=هوفترة قبل طلوع الشمس (الغسق)....
حقيت= رأيت...
كننك= مابك او لماذا....
بهت او بحت= انظر......
امعطن=بئر الماء الذي ترد عليه الابل والغنم ....
اضروي=ذكر الماعز....
ادبك =هو العنز والذكر الماعز عندما يكون بدون قرنين......
قرنه=هي النعجه التي به قرنين....
لاهوجه=هو الحمل او الجدي الذي يرضعه صاحبه بواسطة الرضاعة الصناعيه ويكون اليفا يركض خلف صاحبه.......
شراده=هي البنت التي في صغرها لا تستأنس احدا وتقال شراده للابل والماعز والغنم التي لاتسمح لأحد بلمسها........
اتنضح(ايبدد) =يعني امتلأ حتى فاض..........
بييضة = يعني فرغت او اكتملت او انتهت........
خانقتني العبره=قريب من البكاء ولو قلت لي اي كلمه اخرى ستبكيني..........
رق عزمي= بكيت او اخذ كل عطفي لما سمعته من وصف ...............
نسمر=اي اسهر الليل.....
دودش= اي عندما تمسك يدي طفل صغير يتعلم المشي وتحاول ان تساعده على المشي.......
هنكي= هناك.....
لا تاشع=اي لا تبخل وعادة تقال لاي الاولاد عندما يبخل على اخيه من الاكل ........
ادعيديش= تقال على الشخص الضعيف البنيه وغالبا ما تقال للغنم............
سعي=تقال على الغنم.........
امجلم او اجلامه= تقال على جز الصوف..........
أهنيي= تعني كلمة شيء متل شفت لهني ويعني رأيت دالك الشي........
ابقي=اصبح صارا........

صنعة / حرفه
دراه كبد / غير مقبول
شيشمة / حنفية
طوبو / ماسورة مياه
صونيه / صحن
طاسه / كوب
براكه / كوخ
سانية / مزرعه صغيره
ضرب باب / مبني من الطين
كاشيك / ملعقة الاكل
حديده / اسواره

ينجيهولي= احفظة ليا
عدي= اذهب
هلبا=كثيرا

أحداك = جنبك
يدس = يخفي
توا = الان
قاعد = موجود
هذا ايسمه = ما هذا
دسها = احفظها
هاتها = اعطيها لي
نقدر = نستطيع
زعم = ممكن
بالكي = ممكن
هاك = خذ

[/center]

» الرقصات الليبية
» الاكلات الليبية
» أزياء الأفراح الليبية
» المالوف والموشحات الليبية
» حكاية العملة الليبية ...~~